При создании мультиязычного сайта я столкнулся со следующей проблемой - я создал представление Page с помощью Views, а title (заголовок) у этого представления соответственно должен был быть мультиязычным, так вот я сидел, думал, искал в гугле как это реализовать и тут мне Дархан (Dark_kz) подсказал что это можно реализовать при помощи "костыля" (Так мы называем методы, к которым прибегаем от незнания друпала, по сути эти костыли работают, но это как бы неправильно "семантически" :)) В общем, ближе к делу...

Данная статья посвящена тому, как реализовать мультиязычные заголовки во Views (Page, block), т.к. стандартными средствами тут никак не обойтись (Точнее обойтись, но, к сожалению, мы так и не поняли как это сделать), придется писать PHP код. Что мы имеем? Созданное представление Views в виде Page (Страницы), в title выставляем none, идем в поле header и в него вставляем следующий код:

• Где case - это языковой префикс,
• default - Язык по умолчанию на вашем сайте, например English.

Если у вас 6 языков, просто допишите следующие строчки:

На изображении ниже показано куда кликать :)

Не забудьте про input format!

Вот в принципе и все, в результате вы получите мультиязычный title (заголовок) во Views, по сути это не реальный title, поэтому этот способ не считается корректным :)

PS также можно просто через интерфейс перевода перевести title и все! )) (Встроенный модуль locale)